dính dấp

Tôi không muốn dính dấp vào chuyện cãi vã của họ.

Định nghĩa

Động từ:
- Có liên quan, có dính líu đến một việc gì đó: Từ này diễn tả việc một người hoặc một sự vật có mối quan hệ, sự liên hệ hoặc trách nhiệm nào đó với một sự việc, tình huống, thường là không mong muốn hoặc tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Anh ta khẳng định mình hoàn toàn không dính dấp gì đến vụ án. (Anh ta khẳng định mình hoàn toàn không có liên quan gì đến vụ án.)
- Tôi chẳng muốn dính dấp vào chuyện cãi vã của họ. (Tôi chẳng muốn có dính líu gì đến chuyện cãi vã của họ.)
- Công ty này có dính dấp đến một số giao dịch đáng ngờ. (Công ty này có liên quan đến một số giao dịch đáng ngờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"không dính dấp": hoàn toàn vô can, không có bất kỳ mối liên hệ nào.
- Tôi tuyên bố mình không dính dấp gì đến sự việc này. (Tôi tuyên bố mình hoàn toàn không có liên quan gì đến sự việc này.)
"dính dấp tới pháp luật": có liên quan đến các vấn đề pháp lý, thường là vi phạm.
- Anh ấy đang bị điều tra vì dính dấp tới pháp luật. (Anh ấy đang bị điều tra vì có liên quan đến các vấn đề pháp lý.)

Biến thể và từ gần giống

Dính dáng (động từ): Có nghĩa tương tự và thường được dùng thay thế cho "dính dấp". Đây là từ phổ biến hơn.
- Tôi không muốn dính dáng vào rắc rối của cậu. (Tôi không muốn có liên quan đến rắc rối của cậu.)
Liên quan (động từ): Có mối liên hệ với nhau. Từ này mang tính trang trọng và trung lập hơn.
- Vấn đề này liên quan đến nhiều bộ phận. (Vấn đề này có liên quan đến nhiều bộ phận.)
Dính líu (động từ): Có liên quan, vướng vào (một việc thường là rắc rối, phiền phức). Sắc thái tiêu cực rõ hơn.
- Hắn ta bị bắt vì dính líu đến đường dây buôn lậu. (Hắn ta bị bắt vì có liên quan đến đường dây buôn lậu.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ riêng biệt phổ biến cho từ này. Ý nghĩa thường được diễn đạt trực tiếp với giới từ như "vào", "tới", "đến".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng từ "dính dấp".)